fer donació v tr
- to donate
Resultats de la cerca per a «fer donació»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| In his testament, he donated his large private library to the city. | En el seu testament, va fer donació de la seva extensa biblioteca a la ciutat. |
| Font: Covost2 | |
| For this purpose, he donated part of his works and of this private collection. | Va fer donació de part de la seva obra i de la seva col·lecció particular amb aquesta finalitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Ramon Llull in his last will donated his personal library to the monastery of La Real. DESCRIPTION | Ramon Llull, al seu testament, va fer donació de la seva biblioteca personal al monestir de la Real. DESCRIPCIÓ |
| Font: MaCoCu | |
| Batea was first mentioned in 1153, when Ramon Berenguer IV of this land was donated to the Knights Templar of Miravet. | Es menciona Batea per primera vegada l’any 1153, quan Ramon Berenguer IV va fer donació d’aquestes terres als templers de Miravet. |
| Font: MaCoCu | |
| Library Shortly before his death, Josep Ferrater Mora donated his private library to the Chair. | Josep Ferrater Mora, poc abans de morir, va fer donació de la seva biblioteca privada a la Càtedra que duia el seu nom. |
| Font: MaCoCu | |
| On occasion of the display of eight of his works at an art show organised by Barcelona City Council, he donated Harlequin of 1917 to the institution known as Barcelona Art Museums. | Amb motiu de l’exposició de vuit obres seves en una mostra d’art organitzada per l’Ajuntament de Barcelona, va fer donació d’Arlequí, del 1917, als Museus d’Art de Barcelona. |
| Font: MaCoCu | |
| It was built in 1981, when the artist and his wife gave the workshops and their contents, made up principally of paintings, collages, graphic work, sculptures and sketches to the Palma Town Council. | Es constituí el 1981, any en què l’artista i la seva esposa van fer donació a l’Ajuntament de Palma dels tallers i el seu contingut, format principalment per pintures, collages, obra gràfica, escultures i esbossos. |
| Font: MaCoCu | |
| When the Second Republic was declared in 1931, Spain’s treasury minister donated the palace and its gardens to the City Council, which opened them up to the city, with the royal premises becoming the Museu d’Arts Decoratives. | El 1931, proclamada la II República, el Ministeri d’Hisenda va fer donació del palau i els jardins a l’Ajuntament, que els va obrir a la ciutat, i les dependències reials es van convertir en el Museu d’Arts Decoratives. |
| Font: MaCoCu | |
| In 2013, coinciding with the 40th anniversary of his death and the 50th anniversary of the opening of the Museu Picasso, Duncan donated a set of 161 photographs he had specially selected to illustrate the close relationship between them. | L’any 2013, coincidint amb el 40è aniversari del decés i amb el 50è aniversari de l’obertura del Museu Picasso, Duncan va fer donació d’un conjunt de 161 fotografies expressament seleccionades per ell mateix que il·lustren l’estreta relació que van establir. |
| Font: MaCoCu | |
| He has given so much to me by donating his body. | Amb tota generositat va fer donació del seu cos. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |